Legal Notice

This is a translation provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.

INICIATIVAS DE LA CASITA DE MARI S.L., the party responsible for the website, hereinafter the owner, makes this document available to users in order to comply with the obligations set out in Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), BOE No. 166, and to inform all users of the website of the conditions of use.

Any person who accesses this website assumes the role of user, and undertakes to observe and strictly comply with the provisions set out herein, as well as with any other legal provision that may apply.

INICIATIVAS DE LA CASITA DE MARI S.L. reserves the right to modify any information that may appear on the website, without any obligation to give notice of, or to inform users of, such modifications, publication on the website of INICIATIVAS DE LA CASITA DE MARI S.L. being deemed sufficient.

1. Identification details

  • Domain name: grupolavasca.com
  • Trade name: LA VASCA
  • Company name: INICIATIVAS DE LA CASITA DE MARI S.L.
  • Tax ID (NIF): B16580060
  • Registered office: C/ Bonaire, 19 - 07012 Palma (Illes Balears) SPAIN
  • Telephone: 971107316
  • E-mail: administracion@grupolavasca.com
  • Registered in the (Commercial / Public) Register: registered on 27 March 2025, Section 8, Sheet 84365, Entry 4

2. Purpose

Through this website, users are given the possibility of accessing information about the services offered by the owner.

3. Intellectual and industrial property rights

The website, including, without limitation, its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, as well as its designs, logos, texts, images and graphics, is the property of the owner or, where applicable, the owner holds a licence or express authorisation from the authors or from those who hold the rights of exploitation. All the contents of the website are duly protected by intellectual and industrial property legislation and are registered in the corresponding public registers.

Irrespective of the purpose for which they are intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and marketing of the contents require, in all cases, the prior written authorisation of the owner. Any use that has not been previously authorised is considered a serious infringement of the author's intellectual or industrial property rights.

Designs, logos, texts and/or graphics that do not belong to the owner and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any dispute that may arise in relation to them. The owner expressly authorises third parties to redirect or link directly to specific contents of the website, and in any case to redirect to the main website of grupolavasca.com.

The owner acknowledges the corresponding intellectual and industrial property rights in favour of their holders, and the mere mention or appearance of such items on the website does not imply the existence of any rights or liability on the part of the owner in respect of them, nor any endorsement, sponsorship or recommendation by the owner.

To make any observation regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights, or regarding any of the contents of the website, you may do so by email at administracion@grupovasco.es.

4. Obligations and responsibilities of the user

In using the website, the user declares that he or she is over eighteen years of age and has sufficient legal capacity. In order to use the website, minors must first obtain the permission of their parents, guardians or legal representatives, who will be held responsible for all acts carried out by the minors in their care.

The user undertakes, in general, to use the website and the services linked to it diligently, in accordance with the law, morality, public order and the provisions of these general conditions and of any specific conditions that apply, and likewise to refrain from using them in any way that may impede their normal operation and enjoyment by the users of the website and of the services linked to it, or that may harm or cause damage to the property and rights of the owners of the website, its suppliers, users or, in general, any third party.

In using the website and the services linked to it, the user undertakes to:

  1. Not introduce, store or disseminate, through the website or through any of the services linked to it, any computer program, data, virus, code or any other electronic instrument or device that is capable of causing damage to the website, to any of the services linked to it, or to any equipment, systems or networks of the owners of the website, of any user, of its suppliers or, in general, of any third party, or that is otherwise capable of causing them any kind of alteration or of impeding the normal operation of the website.
  2. Not use false identities or impersonate others in using the website or any of the services linked to it.
  3. Not destroy, alter, disable or damage the data, information, programs or electronic documents of the owners of the website, of its suppliers or of third parties.
  4. Not introduce or disseminate any information that is defamatory, insulting, obscene, threatening or xenophobic, that incites violence, that incites discrimination on grounds of sex, race, ideology or religion, or that in any way offends morality, public order, fundamental rights, public freedoms, honour, privacy or the image of third parties and, in general, the legislation in force.

Should any user consider that there are facts or circumstances revealing the unlawful nature of the use of any content and/or of the carrying out of any activity on the website or accessible through it, the user must send a notification to the owners of the website by e-mail to dpo@grupox3.es.

The owner disclaims any liability arising from information published on its website where that information has been manipulated or introduced by a third party unconnected with the owner.

5. Obligations and responsibilities of the website

Continuous access to, or the correct display, download or usefulness of, the elements and information contained on the website is not guaranteed, as these may be prevented, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond its control. No liability is accepted for any decisions that may be taken as a result of access to the contents or information offered.

The service may be interrupted, or the relationship with the user terminated with immediate effect, if it is detected that a use of its web space, or of any of the services offered on it, is contrary to these General Conditions of Use. The owner shall not be liable for any damage, loss, claims or expenses arising from the use of the web space.

The owner shall only be responsible for removing, as soon as possible, any contents that may cause such harm, provided that notification is given. In particular, it shall not be liable for any harm that may arise, among other things, from:

  1. Interference, interruptions, failures, omissions, telephone breakdowns, delays, blockages or disconnections in the operation of the electronic system, caused by deficiencies, overloads and errors in telecommunications lines and networks, or by any other cause beyond the control of the company.
  2. Unlawful intrusions by means of malicious programs of any kind and through any means of communication, such as computer viruses or any others.
  3. Misuse or improper use of the web space.
  4. Security or browsing errors caused by a malfunction of the browser or by the use of non-updated versions of it. The administrator of the web space reserves the right to withdraw, in whole or in part, any content or information on the web space.

The company excludes any liability for damage and loss of any nature that may be due to the misuse by Users of the web space of the services made freely available for their use. Likewise, it is exempt from any liability for the content and information that may be received as a result of the data-collection forms, these being provided solely for the purpose of handling queries and enquiries. On the other hand, where damage or loss is caused by an unlawful or incorrect use of those services, the User may be held liable for the damage or loss caused.

You shall hold the company harmless against any damage and loss arising from claims, actions or lawsuits by third parties as a result of your access to or use of the web space. Likewise, you undertake to indemnify against any damage and loss arising from your use of “robots”, “spiders”, “crawlers” or similar tools used to collect or extract data, or from any other action on your part that imposes an unreasonable burden on the operation of the Web Space.

6. IP addresses

The website may collect information about users' browsing by means of cookies and similar technologies. Detailed information on the processing of personal data can be found in the Privacy Policy and in the Cookie Policy.

7. Governing law and jurisdiction

Spanish law shall apply to the resolution of all disputes or matters relating to this website or to the activities carried out on it.

Last updated: 8 October 2026